また新しいこと始めました。

前回挫折した事柄は一旦脇におくことになりました。

また新しい目標を立てました。

目標

将来は実務翻訳でフリーランスとして活躍したい。

理想像

読解　専門分野の英語の論文をすらすら読んで頭に入り、自分の知識として吸収できる。

書き　英語の論文の翻訳、日英と英日ができる。自然な英文も日本語も書ける。

話す　ネイティブと意志疎通が可能。

知識　特定分野の論文を視線な日本語で訳す。

聞く　発音は正確に聞き取る。言い回しや口語表現に敏感になる。

TOEIC　950前後

自分のスキル

現状

TOEIC300(仮。受けたことはない)

英検3級に落ちた。

単語、文法の理解が乏しい。

長文を見ると抵抗が大きい。

英作文の経験はほぼなし。

短文の理解はできる。

会話は挨拶け短文。言いたいことは言えるが伝わらないこと多い。

日本語文章力　そこそこ？

ギャップが大きすぎてどこから手をつけていいのかわからないので、

まずはTOEICから始めようとテキストから買いました。

勉強するには問題集のほうがよいとのことですが、問題集が読めないので、それ以前の勉強をしなければいけないという。

一年続けてみよう。

思い出したように記録していこう。

何度でも立ち上がる

こんなにも悔しいとは思いませんでした。

正直心が折れましたが

負けていられません。

やり遂げられなかった悔しさをバネに

今後を後悔せずに自分の道を進んでいきます。

設定すら忘れていました。

結局何がしたいのかわからないまま更に時が過ぎました。

アナログ日記すらやばいのに大丈夫ではなさそうです。

書き方すら忘れてました。

前回から7ヶ月経ちました。
いろいろありすぎてまとめられないです。
またほそぼそと続いて行くと思います。

更に二か月たちました。

このブログがある事すら忘れ去っていたのですが、片付けの際に過去に作った名刺を発見しました。

名刺にこのブログのURLが書かれていたので、久々にアクセスしました。

今後も思いついたらぼつぼつ書いてみようかと思います。

前回から約半年。

三日坊主どころか半年が過ぎました。

自分が果たしてどこを目指すのかさっぱり分からないまま年が明け、少し悲しくなりました。

人に教えることをしたいと前回の記事に書いていましたが、その為の方法考えることを、やりたい事にします。

三日坊主でしたが復活

それでもへこまずに続けることにする。

最近、教える技術を身に付けたいと考えている。そのためには、相手を探さなくてはならない。

だが、どうやって見つけたら良いのかわからない。

SNSを使って募集してみよう。

ということを書きながら思い付いたのでやって見ることにする。

果たして結果はいかほどか。

期待してみる。